少女ヘジャル

クルド人少女5歳のヘジャル。村が襲撃され、両親は殺されて孤児になってしまった。そして、ヘジャルは同じ村出身のエブドゥに連れられて、イスタンブールの親戚に預けられる。しかし、そこには突然武装警官隊がやってきて、銃撃戦の末に親戚一家は皆殺しにされる。ヘジャルは戸棚に隠れて難を逃れ、アパートの隣家に入り込んだ。そこには、75歳の元判事ルファトが妻に死に別れ、一人暮らしをしていた。 ルファトはヘジャルがあまりにも不憫なので、とりあえず家に置くことにする。ジャルがクルド人でクルド語しか話さないので戸惑い、家政婦として長年付き合ってきたサキネもクルド人だったことがわかった。ルファトは２人に自分の前ではクルド語で話すなというが、ヘジャルも頑固でクルド語しか使わない。2人は反発しあうのだった。そんなある日、ルファトはヘジャルのポケットに入っていたメモを頼りにエブドゥを訪ねていく。そこには故郷を追われたクルド人たちが狭く汚い場所に固まって暮らしていた。ヘジャルを返すことをためらったルファトはそのまま帰ってくる。それ以来、ルファトはヘジャルに心を開き、着るものも買い与えた。ヘジャルも次第になつき始め、トルコ語を覚え始めるのだった。